够呛(够呛英文)
本篇文章给大家谈谈够呛,以及够呛英文对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览:
”够呛”?是什么意思?
挺严重的
例;"他给我气够呛啊!"
还有的时候是,别人问你能不能做某事
你不想去,就可以说:"够呛啊,好象去不了."
够呛是什么意思?
“够呛”是个错误词形。著名语言学家王光汉《词典问题研究-合肥方言单音动词考释》指出:用“呛”说不通,当用“戗”。“戗”有逆,反义。如:“戗着风,戗着水,船走得当然慢。”引申指顶着,对着干。如:“你不要戗着他那牛性子。”再引申指话说翻了,发生冲突。《儒林外史》四十三回、五十四回都有“说戗了”一语。又引申谓承受。如:“这房子连3级地震都怕戗不住。”“戗”本是“创”的古字,后被借用而有如上音义。
1、东北方言,常用作形容词,语义较多,不同场合体现不同的意思,但大多数表示否定。
2、比喻受不了、忙不过来或担当不起,同意俗语"吃不消"
3、难以实现是说某件事情实行起来有点困难。不是一定不能实现而是有很多因素存在而导致实现的
结果有点费力。
示例
1、今天跑步,累得够呛。
有受不了的意思、同“够戗”。
2 、这次考试拿第一,我看够呛。
有几率不大,不容易成功的意思。
3 、说这样的话,这个人可真够呛。
有不好的意思。
4、这个人够呛了。
是说这个人快不行了的意思。
5、你居然去惹那痞子,我看你以后够呛!
是说以后日子不好过。
6、这件事情,够呛能完成!
是说这件事情很麻烦
够戗跟够呛 哪个是对的啊?
够戗跟够呛都是正确的写法,两者是同义词。
一、够戗
释义:达不到,不好办。
出处:北京郊区口语。
示例:这件事情,够戗能完成!
二、够呛
释义:受不了、忙不过来或担当不起,吃不消,达不到。
出处:北方地区的方言。
示例:你居然去惹那痞子,我看你以后够呛!
扩展资料
够呛的近义词:
一、吃不消
释义:不能支持;支持不住;受不了。
引证:老舍《四世同堂》二十:“万一日后 钱太太 说短少了一件东西,她可吃不消。”
二、吃勿消
释义:承受不了。
引证:茅盾《搬的喜剧》:“刚住了四个月又要搬,我可真真吃勿消呀!”
够呛,是。。什么意思啊。有几个意思,
北方一些地区的方言,常用作形容词,语义较多,不同场合体现不同的意思,但大多数表示否定。比喻受不了、忙不过来或担当不起,同意俗语"吃不消",难以实现。是说某件事情实行起来有点困难。不是一定不能实现而是有很多因素存在而导致实现的结果有点费力。
基本解释】
比喻受不了、忙不过来或担当不起;难以实现。
详细解释
含义
按:“够呛”是个错误词形。著名语言学家王光汉《词典问题研究-合肥方言单音动词考释》指出:用“呛”说不通,当用“戗”。“戗”有逆,反义。如:“戗着风,戗着水,船走得当然慢。”引申指顶着,对着干。如:“你不要戗着他那牛性子。”再引申指话说翻了,发生冲突。《儒林外史》四十三回、五十四回都有“说戗了”一语。又引申谓承受。如:“这房子连3级地震都怕戗不住。”“戗”本是“创”的古字,后被借用而有如上音义。
1、北方一些地区的方言,常用作形容词,语义较多,不同场合体现不同的意思,但大多数表示否定。
2、比喻受不了、忙不过来或担当不起,同意俗语"吃不消"
3、难以实现
是说某件事情实行起来有点困难。不是一定不能实现而是有很多因素存在而导致实现的结果有点费力。
示例
1、今天跑步,累得够呛。
有受不了的意思
2 、这次考试拿第一,我看够呛。
有几率不大,不容易成功的意思。
3 、说这样的话,这个人可真够呛。
有不好的意思。
4、这个人够呛了。
是说这个人快不行了的意思。
5、你居然去惹那痞子,我看你以后够呛!
是说以后日子不好过。
6、这件事情,够呛能完成!
是说这件事情很麻烦
7、你真够呛了。
是说你真没谁了。
英文表达
如果表示“够呛”或者“很难搞定”可以用tough或者tricky表示,
比如“He's a tough guy(他不好对付)”或者“That's a tricky question(这问题很难答得上)”。
如果纯粹想抱怨某件事很烂,或某次经历糟透了。可以说“It sucks/sucked.”或者“It blows/blew.”
够呛是什么意思?
“够呛”是北方一些地区的方言,常用作形容词,语义较多,不同场合体现不同的意思,但大多数表示否定。比喻受不了、忙不过来或担当不起,同意俗语"吃不消",难以实现。是说某件事情实行起来有点困难。不是一定不能实现而是有很多因素存在而导致实现的结果有点费力。
示例
1、今天跑步,累得够呛。
有受不了的意思
2 、这次考试拿第一,我看够呛。
有几率不大,不容易成功的意思。
拓展资料:
【词目】够呛
【拼音】gòu qiàng
【近义词】
够劲儿、够受的、吃不消、不好说、比较难的
【基本解释】
比喻受不了、忙不过来或担当不起;难以实现。
参考资料:百度百科-够呛
够呛的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于够呛英文、够呛的信息别忘了在本站进行查找喔。
推荐阅读
-
梅西失点,阿根廷队2-0波兰,头名晋级16强,1/8决赛对阵澳大利亚(梅西阿根廷世界杯最好成绩)
-
阿根廷2-0波兰晋级16强 淘汰赛遇澳大利亚或取胜 阿根廷有望夺冠(波利维亚对阿根廷)
-
世界杯最新战报:个人第999场比赛罚失点球,梅西:我很生气!法国爆冷输给突尼斯,16强对阵:阿根廷VS澳大利亚,法国VS波兰(梅西世界杯射失点球技术确实不如内马尔)
-
足球比分_即时比分直播-LOTA体育LOTA SPORT(足球比分网即时比分一一足新浪)
LOTA体育足球比分一款专业体育数据提供软件,覆盖全球超过200个国家和地区多达100000场足球体育赛事。为你提供实时...
-
11/16 中国 VS 澳大利亚 阿曼 VS 日本 阿根廷 VS 巴西(阿根廷vs日本男篮比分预测)
-
法国2-1险胜澳洲格子点射博格巴绝杀,阿根廷1-1冰岛梅西失点(中国胜法国平德国)
-
11月30日卡塔尔世界杯澳大利亚vs丹麦会赢?(卡塔尔参加欧洲杯)
突尼斯VS法国突尼斯优势在于防守对战丹麦0:0靠的就是防守,战澳大利...
-
12/01周四世界杯二串分析:加拿大VS摩洛哥+克罗地亚VS比利时【16强赛事前夕】
-
加拿大vs摩洛哥赛前预测,周四世界杯串关分享
-
世界杯:加拿大vs摩洛哥,已经出局能否最后出力拼搏!比分预测!